Reframing the remake : Dutch-Flemish monolingual remakes and their theoretical and conceptual implications

In this article, we explicitly take distance from what we would call the ‘anti-remake debates’, or a normative standpoint towards remakes. We instead aim for a more nuanced reading of the remake practice. Our argument is based upon an examination of Dutch-Flemish remakes, which from an international viewpoint entail a unique practice that concerns temporally immediate and geographically adjoining remakes that make use of the same Dutch language. This case of monolingual remakes proves to be an original contribution to the field of remake studies, as well as an excellent exemplar in the context of the deconstruction and reframing of discourses about the global remake practice. As a first step, we claim that the non-commercial aura of the European remake should be revisited because the Dutch-Flemish monolingual remakes clearly disclose a similar incentive to the one that often inspires Hollywood remakes: financial gains. Furthermore, our case underlines the need for a more nuanced understanding of intercultural media practices, including the proximity theory. Lastly, we reveal a remarkable discrepancy between the essentialist conception of cultural identity—that is put forward by remake directors—and the constructionist conception, which is dominant in scholarly discussions

Local flavors and regional markers : The Low Countries and their commercially driven and proximity-focused film remake practice

The practice of Dutch-Flemish film remaking that came into existence in the new millennium quickly appeared to be of great importance in the film industries of Flanders and The Netherlands – and consequently of Europe. Inspired by methods used in television (format) studies, this article conducts a systematic comparative film analysis of nine Dutch-Flemish remakes together with their nine source films. Considering the remake as a prism that aids in dissecting different formal, transtextual, and cultural codes, and subsequently embedding the practice in its specific socio-cultural and industrial context, we found several similarities and differences between the Dutch and Flemish film versions and showed how these can be made sense of. More generally, we distilled two encompassing principles that administer the remake practice: even though a great deal of the remake process can be explained through the concept of localization – or, more precisely, through the concepts of ‘manufacturing proximity’ and ‘banal aboutness’ – we found that it should certainly not be limited to these processes – as both (trans)textual, such as the mechanism of ‘filling in the gaps’, and contextual elements were found

Demographic analysis reveals gradual senescence in the flatworm Macrostomum lignano

Free-living flatworms ("Turbellaria") are appropriate model organisms to gain better insight into the role of stem cells in ageing and rejuvenation. Ageing research in flatworms is, however, still scarce. This is partly due to culture difficulties and the lack of a complete set of demographic data, including parameters such as median lifespan and age-specific mortality rate. In this paper, we report on the first flatworm survival analysis. We used the species Macrostomum lignano, which is an emerging model for studying the reciprocal influence between stem cells, ageing and rejuvenation. This species has a median lifespan of 205 ± 13 days (average ± standard deviation [SD]) and a 90th percentile lifespan of 373 ± 32 days. The maximum lifespan, however, is more than 745 days, and the average survival curve is characterised by a long tail because a small number of individuals lives twice as long as 90% of the population. Similar to earlier observations in a wide range of animals, in M. lignano the age-specific mortality rate increases exponentially, but levels off at the oldest ages. To compare the senescence of M. lignano with that of other ageing models, we determined the mortality rate doubling time, which is 0.20 ± 0.02 years. As a result, we can conclude that M. lignano shows gradual senescence at a rate similar to the vertebrate ageing models Rattus norvegicus and Mus musculus. We argue that M. lignano is a suitable model for ageing and rejuvenation research, and especially for the role of stem cells in these processes, due to its accessible stem cell system and regeneration capacity, and the possibility of combining stem cell studies with demographic analyses

Same same same, but different : a comparative film analysis of the Belgian, Dutch and American loft

Against the theoretical background of the concept ‘karaoke-Americanism’, this article compares the Belgian, Dutch and American version of the film Loft. Several (dis)similarities in the representation of sexuality, female characters, and ethnicity, as well as some formal changes, are observed. By combining these results with self-conducted, in-depth and press interviews with the filmmakers of these films, it is ascertained that, although the three versions share a similar use of specific Hollywood conventions, the changes in representation were motivated by perceived cultural differences. Building on known cultural stereotypes and clichés, filmmakers reinforce specific cultural (and national) identities, with the aim of enhancing the recognizability for their local audiences. In conclusion, the Dutch and Belgian filmmakers, in an attempt of localizing the universal, realized a hyperreal version of their own or another culture.Focussend op de Belgische, Nederlandse en Amerikaanse filmversies van Loft bestudeert dit artikel de relaties tussen interculturele mediapraktijken en de (re)producties van culturele identiteiten. Een vergelijkende tekstuele en contextuele filmanalyse van representaties van vrouwelijke personages, seksualiteit en etniciteit illustreert dat de verschillende versies van eenzelfde filmverhaal gerelateerd zijn aan hun specifieke socio-culturele contexten en aan het concept van karaoke-Amerikanisme

Physical or cognitive exertion does not influence cortical movement preparation for rapid arm movements

The contribution of central factors to movement preparation (e.g., the contingent negative variation [CNV]) and the influence of fatigue on such factors are still unclear, even though executive cognitive functions are regarded as key elements in motor control. Therefore, this study examined CNV amplitude with electroencephalography in 22 healthy humans during a rapid arm movement task prior to and following three experimental conditions: (a) a no exertion/control condition, (b) a physical exertion, and (c) a cognitive exertion. CNV amplitude was affected neither by a single bout of physical/cognitive exertion nor by the control condition. Furthermore, no time-on-task effects of the rapid arm movement task on the CNV were found. Exertion did not affect cortical movement preparation, which is in contrast to previous findings regarding time-on-task effects of exertion on CNV. Based on the current findings, the rapid arm movement task is deemed suitable to measure cortical movement preparation, without being affected by learning effects and physical/cognitive exertion